1
00:02:09,908 --> 00:02:12,745
تمام. امسكها.

2
00:02:14,913 --> 00:02:17,066
هل كل شيء على ما يرام
إذا عدنا إلى العمل الآن؟

3
00:02:17,166 --> 00:02:20,210
شكرا بفظاعة. آسف لكوني مملاً.

4
00:02:20,336 --> 00:02:23,631
لا على الإطلاق يا سيدة شارلوت.
إنها ممتعة إلى حد ما.

5
00:02:24,757 --> 00:02:27,092
السيد جراهام.

6
00:02:32,473 --> 00:02:37,519
هوجان، عملك هو الاعتناء
البرمائيات، وليس حمل تلك الأشياء.

7
00:02:39,355 --> 00:02:42,691
حسنًا، يجب على أحدنا أن يكون لطيفًا
للسيدة الرائد.

8
00:02:48,155 --> 00:02:52,868
امرأة صغيرة شجاعة. قليلا من المسؤولية
في رحلة مثل هذه، على أية حال.

9
00:02:52,993 --> 00:02:54,937
لم يكن لدي خيار، الكابتن.

10
00:02:55,037 --> 00:02:57,873
اتفقنا على أخذ مراسل
من الصحيفة التي مولتنا.

11
00:02:57,998 --> 00:03:01,877
- أرسلوها.
- كن منصفًا يا بن، إنها تلتقط صورًا جيدة.

12
00:03:02,002 --> 00:03:06,006
ربما. لكنها مشكلة واحدة
يمكنني الاستغناء عنها.

13
00:03:10,552 --> 00:03:13,972
إذا استمر الطقس، يجب أن نصل
آخر منصب معروف لصديقك تايلر

14
00:03:14,098 --> 00:03:15,791
في 3 أيام.

15
00:03:15,891 --> 00:03:19,478
عند هذه النقطة، ينبغي لنا أن نرى الساحل
لهذه القارة الجليدية الغامضة

16
00:03:19,603 --> 00:03:21,605
يصف في سجله.

17
00:03:21,730 --> 00:03:24,149
يبدو أنك كما لو
لا تزال لديك شكوك يا كابتن.

18
00:03:24,274 --> 00:03:26,985
إذا فعلنا ذلك، أيها الرائد، البحرية الملكية
لن يكون مساعدتك.

19
00:03:27,111 --> 00:03:31,056
لا، كانت العينات التي تايلر
المدرجة في هذه العلبة.

20
00:03:31,156 --> 00:03:34,309
وعندما كان الدكتور نورفولك هنا،
وأكدت أنها حقيقية..

21
00:03:34,409 --> 00:03:36,453
لماذا تعتقد
ذهبت إلى الرجل الأعلى في أوروبا؟

22
00:03:36,620 --> 00:03:39,148
أوه، الآن، بالكاد، بن.
الدكتور شينكلمان في فيينا...

23
00:03:39,248 --> 00:03:42,000
أوه، هيا يا دكتور.
لولا كلامك

24
00:03:42,126 --> 00:03:45,988
ولم تكن صحيفة لندن تايمز لتوافق على ذلك أبدا
لدعم هذه الحملة، وأنت تعرف ذلك.

25
00:03:46,088 --> 00:03:49,283
لا أعتقد أنني سأنسى ذلك اليوم أبدًا
عندما الرائد بن ماكبرايد

26
00:03:49,383 --> 00:03:53,595
مشى إلى غرفتي في الطبيعي
متحف التاريخ مع تلك العلبة.

27
00:03:53,720 --> 00:03:56,665
- لقد سكبت حليبك الساخن تقريبًا، أليس كذلك؟
- لقد كانت لحظة رائعة، بن.

28
00:03:56,765 --> 00:03:59,184
تايلر يجعل الأمر يبدو سليما
مكان خطير جدا.

29
00:03:59,309 --> 00:04:01,979
قارة مليئة برجال الكهوف والديناصورات؟

30
00:04:02,104 --> 00:04:05,149
هل تعتقد حقا أن هناك فرصة
أن تايلر ربما لا يزال على قيد الحياة؟

31
00:04:05,274 --> 00:04:09,695
إذا لم أفعل ذلك، فلن أكون هنا.
دكتور يعرف أين أقف.

32
00:04:09,820 --> 00:04:14,783
- أنا لا أهتم بالديناصورات.
- ما زلت آمل في تحويله.

33
00:04:34,803 --> 00:04:37,539
الصبي، أنا سعيد بالتأكيد
نحن ذاهبون عن طريق الجو، الرائد.

34
00:04:37,639 --> 00:04:40,417
وأنا أيضاً يا هوجان.
أنا أكره أن أضطر إلى تسلق ذلك.

35
00:04:40,517 --> 00:04:43,979
أود أن أقول أنه كان شبه مستحيل.
وأنا جيد جدًا في هذا النوع من الأشياء.

36
00:04:44,104 --> 00:04:48,775
- هل أخبرتك من قبل عن ماترهورن؟
- مرة أو مرتين.

37
00:04:49,401 --> 00:04:54,264
- فقط كم من الوقت لدينا، الكابتن؟
- من 3 إلى 4 أسابيع. نصف ما خططنا له

38
00:04:54,364 --> 00:04:57,451
لكننا لم نتوقع الكثير من عبوات الثلج.
إذا أغلق علينا..

39
00:04:57,576 --> 00:05:01,163
هيا يا كابتن. تم بناء هذه السفينة
مثل صخرة جبل طارق.

40
00:05:01,288 --> 00:05:05,834
قد يكون كذلك يا سيد هوجان، لكن ذلك الجليد
يمكن أن يسحق هذا الهيكل مثل علبة الثقاب.

41
00:05:05,959 --> 00:05:10,130
- وإذا حدث ذلك..
- لن تكون هناك رحلة إلى المنزل لأي منا.

42
00:05:10,756 --> 00:05:11,865
حسناً، هوجان،

43
00:05:11,965 --> 00:05:15,469
دعونا نرفع البرمائيات إلى الماء.
كلما أسرعنا في الطيران، كلما كان ذلك أفضل.

44
00:05:25,062 --> 00:05:27,981
- هوجان!
- حسنًا، لنذهب.

45
00:06:37,467 --> 00:06:44,099
ماكبرايد إلى بولار كوين,
تحلق جنوب غرب. الارتفاع 3000 قدم.

46
00:06:44,224 --> 00:06:46,768
لا يوجد حتى الآن فواصل في الجليد.

47
00:06:46,893 --> 00:06:50,856
اتجه نحو الجنوب الشرقي،
والتسلق على ارتفاع 5000 قدم. زيادة.

48
00:06:50,981 --> 00:06:53,400
روجر. الملكة القطبية تستمع. زيادة.

49
00:06:59,156 --> 00:07:03,518
ماكبرايد إلى بولار كوين,
لا يوجد حتى الآن كسر في جدار الجليد.

50
00:07:03,618 --> 00:07:05,996
مسار الجنوب من الجنوب الغربي. زيادة.

51
00:07:06,121 --> 00:07:08,999
الملكة القطبية إلى ماكبرايد,
إشارتك مشوهة بشدة.

52
00:07:09,124 --> 00:07:12,294
ما هي الدورة الحالية الخاصة بك؟ زيادة.

53
00:07:12,836 --> 00:07:15,088
لا أستطيع أن أعطيك...

54
00:07:16,882 --> 00:07:20,760
الملكة القطبية إلى ماكبرايد، قل مرة أخرى. زيادة.

55
00:07:58,757 --> 00:08:00,700
ثابت بشكل أساسي خلال الساعتين الأخيرتين، يا سيدي،

56
00:08:00,800 --> 00:08:04,054
لكنهم ما زالوا يرسلون،
وأعتقد أنهم ما زالوا في الجو.

57
00:08:04,179 --> 00:08:06,806
على الأقل هم على قيد الحياة.

58
00:08:06,932 --> 00:08:11,811
وقد طاروا أكثر من 200 ميل.
يجب أن تكون فوق الجدار الجليدي الآن.

59
00:08:29,245 --> 00:08:31,790
مهلا ماذا ...

60
00:08:32,499 --> 00:08:35,043
إنه الزاحف المجنح!

61
00:08:45,303 --> 00:08:47,806
رائعة تماما!

62
00:08:48,932 --> 00:08:51,768
القادمة على الميمنة، الرائد!

63
00:08:53,436 --> 00:08:55,980
هنا يأتي. انظر إلى الحجم!

64
00:09:14,040 --> 00:09:17,544
انتبه! انه قريب!

65
00:09:20,380 --> 00:09:22,841
هوجان!

66
00:09:25,009 --> 00:09:26,886
يمين.

67
00:10:13,516 --> 00:10:15,894
القادمة في الميناء، الرائد.

68
00:11:27,215 --> 00:11:30,343
يتمسك! قد يكون هذا قاسيا بعض الشيء.

69
00:13:05,563 --> 00:13:10,943
- سأحاول تخفيف المطبات في المرة القادمة.
- هراء. لقد قمت بعمل جيد للغاية.

70
00:13:11,068 --> 00:13:15,948
- لا يزال في قطعة واحدة؟
- فقط. ماذا عن الطائرة؟

71
00:13:16,407 --> 00:13:17,992
- هوجان؟
- نعم.

72
00:13:18,117 --> 00:13:23,247
- ما هو نوع الشكل الذي نحن فيه؟
- حسنا، ليست جيدة. لكنها قابلة للإصلاح.

73
00:13:27,126 --> 00:13:30,029
ماكبرايد إلى بولار كوين,
هل تستطيع أن تقرأني؟ زيادة.

74
00:13:30,129 --> 00:13:34,217
الملكة القطبية إلى ماكبرايد,
إشارتك ضعيفة جداً تفضل.

75
00:13:34,342 --> 00:13:37,678
لقد تعرضنا للهجوم
بواسطة الزاحف المجنح العملاق.

76
00:13:39,013 --> 00:13:41,307
يا رب الخير!

77
00:13:41,432 --> 00:13:43,809
أضرار البرمائيات...

78
00:13:44,852 --> 00:13:47,521
اضطرت للهبوط الاضطراري..

79
00:13:51,984 --> 00:13:55,780
الملكة القطبية إلى ماكبرايد,
هذا هو الكابتن لاوتون.

80
00:13:55,905 --> 00:13:58,324
ما مدى سوء الأضرار التي لحقت الطائرة؟

81
00:13:58,741 --> 00:14:02,411
ماكبرايد إلى بولار كوين,
الاعتراف برسالتي. زيادة.

82
00:14:04,288 --> 00:14:08,542
وأقول مرة أخرى، ما مدى سوء الأضرار التي لحقت بالطائرة؟

83
00:14:26,519 --> 00:14:29,063
- لا النرد؟
- من الصعب معرفة ذلك.

84
00:14:29,188 --> 00:14:32,942
- ليس هناك الكثير مما يمكنهم فعله على أي حال.
- حسنًا، إذا أبحروا بعيدًا، فسنغرق.

85
00:14:33,067 --> 00:14:37,488
لن يبحر أحد بعيدًا يا هوجان.
هناك متسع من الوقت لكل شيء.

86
00:14:41,617 --> 00:14:45,579
- هل هناك حظ يا سيد جراهام؟
- لا يا سيدي. لقد توقفوا عن الإرسال.

87
00:14:46,956 --> 00:14:48,749
هل سيحصلون على تلك الطائرة؟
العودة إلى الهواء؟

88
00:14:48,874 --> 00:14:52,378
لا توجد وسيلة يمكننا أن نرسل
فريق إنقاذ فوق تلك المنحدرات.

89
00:14:52,503 --> 00:14:57,241
- ماذا بحق الجحيم سنفعل يا سيدي؟
- نحن في طريقنا للانتظار، السيد ويتبي.

90
00:14:57,341 --> 00:15:02,555
سنقوم برسم هذا القسم من الساحل،
وسوف نبقى هنا لأطول فترة ممكنة.

91
00:15:02,680 --> 00:15:06,667
- قم بمراقبة الاستماع على مدار 24 ساعة، سيد جراهام؟
- أجل، أجل يا سيدي.

92
00:15:06,767 --> 00:15:09,295
لكن لنفترض أن الجليد قد اقترب يا سيدي.

93
00:15:09,395 --> 00:15:13,758
دعني أقلق بشأن ذلك، أليس كذلك؟
السيد ويتبي؟ ابدأ العمل على المخططات، من فضلك.

94
00:15:13,858 --> 00:15:16,193
نعم، نعم، يا سيدي!

95
00:15:18,320 --> 00:15:21,866
جاهز...استعد!

96
00:15:22,700 --> 00:15:26,454
جاهز...استعد!

97
00:15:28,038 --> 00:15:32,084
تمام. لنأخذ 5.

98
00:15:33,669 --> 00:15:36,464
ما نحتاجه حقا هو ونش.

99
00:15:36,589 --> 00:15:41,844
- نعم، حسنا، ليس لدينا واحدة.
- كما تعلم، ما نحتاجه حقًا هو الونش.

100
00:15:42,303 --> 00:15:43,412
نعم.

101
00:15:43,512 --> 00:15:45,848
يجب أن نتذكر إحضار واحدة في المرة القادمة.

102
00:15:50,811 --> 00:15:52,463
تعامل بسهولة مع هذه الأشياء، هوجان.

103
00:15:52,563 --> 00:15:55,591
إنه مجرد "منشط عصبي" صغير يا رائد.
الحرب، أتذكرين؟

104
00:15:55,691 --> 00:16:00,362
- حسنا، هذه ليست الجبهة الغربية.
- أنت على حق تماما. إنه أسوأ.

105
00:16:00,488 --> 00:16:02,573
لا، لا، صدقني. كنت هناك.

106
00:16:02,698 --> 00:16:05,951
الزاحف المجنح أكثر من ذلك بكثير
مثيرة للاهتمام من الألمان.

107
00:16:06,076 --> 00:16:08,370
مثير للاهتمام؟

108
00:16:08,496 --> 00:16:11,040
دكتور، أنواعك يا أستاذ كلها متشابهة.

109
00:16:11,165 --> 00:16:14,568
الزاحف المجنح؟
سوف تعطيني البارون الأحمر في أي يوم.

110
00:16:14,668 --> 00:16:18,989
على أية حال، كل ما أريد فعله هو إصلاح ذلك
البرمائيات وأخرجنا من هنا بحق الجحيم.

111
00:16:19,089 --> 00:16:21,909
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد بدأنا للتو.

112
00:16:22,009 --> 00:16:24,470
لقد جئنا هنا لإحضار تايلر،
وهذا ما سنفعله.

113
00:16:24,803 --> 00:16:28,182
من الأفضل أن تتصل بالبحرية، لأننا
سوف تحتاج إلى بعض التعزيزات.

114
00:16:28,307 --> 00:16:31,252
أنت تقلق كثيرًا يا هوجان.

115
00:16:31,352 --> 00:16:34,939
قم بإصلاح هذه الدعامة
وتحقق من الذيل.

116
00:17:10,641 --> 00:17:14,461
- كيف الحال؟
- أوه، جيد جدًا، شكرًا لك.

117
00:17:14,561 --> 00:17:17,690
أوه، هل يمكنني الحصول على صورة لك؟

118
00:17:19,984 --> 00:17:22,052
حسنا، نعم.

119
00:17:22,152 --> 00:17:24,405
أين تريدني؟

120
00:17:24,530 --> 00:17:27,683
تلك الصخرة ستكون بخير.
يجعل خلفية جيدة.

121
00:17:27,783 --> 00:17:29,702
يمين.

122
00:17:40,296 --> 00:17:42,298
تمام.

123
00:17:43,799 --> 00:17:46,051
امسكها.

124
00:17:55,769 --> 00:17:59,089
أعتقد أن ماكبرايد وجد شيئًا ما
قد ترغب في إلقاء نظرة على.

125
00:17:59,189 --> 00:18:01,150
حقًا؟

126
00:18:03,110 --> 00:18:06,030
أنت برميل من الضحك الحقيقي،
هل تعرف ذلك؟

127
00:18:12,828 --> 00:18:18,192
ستيجوسورس كامل النمو.
الآن، أليس هذا جميلا تماما؟

128
00:18:18,292 --> 00:18:20,419
أتمنى أن تقدر هذه اللحظة يا بن.

129
00:18:27,426 --> 00:18:31,163
أليس من المفترض أن يكونوا مطيعين للغاية؟
وغبي جدا؟

130
00:18:31,263 --> 00:18:36,435
- حسنًا، من الناحية النظرية، نعم.
- وخاصة أنثى النوع .

131
00:18:44,359 --> 00:18:49,198
كما تعلمون، لدي شعور
لقد وجدنا للتو ونش لدينا.

132
00:18:49,406 --> 00:18:53,118
لماذا لا نستخدمه
لسحب البرمائيات للخارج؟

133
00:18:55,037 --> 00:18:56,980
في الواقع، هذه ليست فكرة سيئة.

134
00:18:57,080 --> 00:18:59,917
تبدو كبيرة بما فيه الكفاية.
لكن لنفترض أنه لا يريد ذلك.

135
00:19:00,042 --> 00:19:03,921
كل ما علينا فعله هو ربط حبل بذيله
وجعله يهرب.

136
00:19:28,570 --> 00:19:32,533
- يجب أن يشكلوا نقطة ربط جيدة.
- نعم.

137
00:19:34,201 --> 00:19:37,120
- هل سيشعر بهذا؟
- لا، ليس بعد.

138
00:19:37,246 --> 00:19:41,041
جهازه العصبي يعمل
حوالي 100 مرة أبطأ من بلدنا.

139
00:19:41,959 --> 00:19:44,503
أتمنى أن تكون على حق.

140
00:19:45,963 --> 00:19:47,589
هوجان!

141
00:19:52,594 --> 00:19:55,180
- مستعد؟
- التمسك بقبعتك.

142
00:19:59,810 --> 00:20:02,045
يا! تشارلي!

143
00:20:02,145 --> 00:20:04,548
ابتعد عن الطريق، اللعنة!

144
00:20:04,648 --> 00:20:06,525
احتفظ بقميصك.

145
00:20:27,212 --> 00:20:31,383
استمر! استمر!

146
00:20:36,680 --> 00:20:38,849
استمر!

147
00:20:40,976 --> 00:20:42,894
يذهب!

148
00:20:56,325 --> 00:20:58,452
إنها واضحة!

149
00:20:59,369 --> 00:21:01,955
والآن كيف سنوقفه؟

150
00:21:11,131 --> 00:21:12,424
رئيسي!

151
00:21:18,221 --> 00:21:21,016
أتابوي، رائد!

152
00:21:21,892 --> 00:21:24,102
هيا يا رائد!

153
00:21:24,603 --> 00:21:27,272
انا ذاهب للصخور!

154
00:21:29,858 --> 00:21:31,109
رئيسي!

155
00:21:34,112 --> 00:21:36,364
يا فتى.

156
00:21:36,490 --> 00:21:39,451
أليس هذا رائعا؟ لقد نجحت!

157
00:21:41,286 --> 00:21:43,580
لقد كدت أن تقتل نفسك.

158
00:21:43,705 --> 00:21:46,833
استمع، صحيفة عائلتك
قد يدفع ثمن هذه الرحلة،

159
00:21:46,958 --> 00:21:50,712
ولكن من الآن فصاعدا، فقط استقال
المهرج حولها. يفهم؟

160
00:21:55,634 --> 00:21:59,721
تعال. الآن، لا تتألم في التخصص.

161
00:21:59,846 --> 00:22:03,266
انظر، لقد كنت معه لمدة ثلاث سنوات
في فرنسا. انه بخير.

162
00:22:03,391 --> 00:22:07,854
إنه فقط قلق قليلاً بشأن ما هو عليه
أوصلتنا إلى ذلك، كونك سيدة وكل شيء.

163
00:22:07,979 --> 00:22:09,940
لقد وعدت أن تنسى ذلك، أتذكر؟

164
00:22:10,065 --> 00:22:14,903
أما بالنسبة لمكبرايد، فلا تقلق،
أستطيع الاعتناء بنفسي.

165
00:22:23,036 --> 00:22:26,373
سأضطر إلى قطع حوالي 10 بوصات
قبالة كل من تلك الشفرات

166
00:22:26,498 --> 00:22:30,877
لتحقيق التوازن بينهما.
ثم سنفقد الكثير من الزخم.

167
00:22:31,002 --> 00:22:33,213
هل سيحلق بنا في الهواء؟

168
00:22:33,338 --> 00:22:36,424
إذا لم يكن لدى أي منا
إفطار كبير جدًا، نعم.

169
00:22:36,550 --> 00:22:38,844
كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرق؟

170
00:22:38,969 --> 00:22:42,722
حسنًا، مع الدفة وكل شيء
العناصر الأخرى، فإنه سيكون...

171
00:22:42,848 --> 00:22:45,600
سيكون حوالي 3 أو 4 أيام.

172
00:22:48,311 --> 00:22:51,231
لا أستطيع تحمل خسارة الكثير من الوقت.

173
00:22:53,024 --> 00:22:54,968
- هل ستذهبان سيرًا على الأقدام؟
- نعم!

174
00:22:55,068 --> 00:22:57,445
- نعم.
- أنت مجنون!

175
00:22:57,571 --> 00:23:01,449
على حد علمنا، من الممكن أن يكون تايلر جالسًا
فقط على الجانب الآخر من هذه التلال.

176
00:23:01,658 --> 00:23:06,454
إن وصلنا إلى تلك الحافة، ربما نكون قادرين
لرؤية بعض تلك القمم التي وصفها.

177
00:23:06,580 --> 00:23:09,107
سنتجه نحو الجنوب.

178
00:23:09,207 --> 00:23:13,820
في غضون 3 أيام، سأرسل شعلة في الساعة 9:00
في الصباح و 3:00 بعد الظهر.

179
00:23:13,920 --> 00:23:15,922
يمكن أن نعود
قبل أن تنتهي من هنا.

180
00:23:16,047 --> 00:23:18,992
- وماذا عن الوحوش اللعينة؟
- ثق بي.

181
00:23:19,092 --> 00:23:21,803
لقد اعتنيت بك في فرنسا، أليس كذلك؟

182
00:23:21,928 --> 00:23:24,598
الطريقة التي أتذكرها بها،
لقد كنت الشخص الذي أنقذ حياتك.

183
00:23:24,723 --> 00:23:28,293
هذا ما أعنيه يا هوجان.
أنا مدين لك بواحدة، أليس كذلك؟

184
00:23:28,393 --> 00:23:30,312
يمين.

185
00:23:30,645 --> 00:23:32,522
حسنا، دعونا نبدأ.

186
00:24:38,463 --> 00:24:40,715
كنت لا تزال منزعجة
في الاضطرار إلى اصطحابي معك؟

187
00:24:40,840 --> 00:24:45,078
لا، ليس حقا. هذا أمر مؤكد
أنواع الفتيات من الصعب اتخاذها.

188
00:24:45,178 --> 00:24:50,725
اه تقصد نوعي ؟
حسنًا، العالم مكان متغير يا ماكبرايد.

189
00:24:51,476 --> 00:24:56,523
هل تعرف ما هي المشكلة الحقيقية؟
أنت فقط لا تستطيع تحمل المنافسة.

190
00:24:57,482 --> 00:25:00,735
سيدتي، أنا أؤمن بالرجل
القيام بعمل الرجل، هذا كل شيء.

191
00:25:06,074 --> 00:25:10,411
- ما هذا يا دكتور؟
- يمكن أن يكون شيئًا واحدًا فقط... عصور ما قبل التاريخ.

192
00:25:14,040 --> 00:25:16,543
بالتأكيد عصور ما قبل التاريخ.

193
00:25:19,462 --> 00:25:21,631
هذا إنسان.

194
00:26:30,700 --> 00:26:32,452
بن!

195
00:27:04,609 --> 00:27:08,029
- هل تؤلمك؟
- ًلا شكرا.

196
00:27:10,323 --> 00:27:13,993
فتاة الكهف حقيقية.
انها سوف تناسبك تماما.

197
00:27:24,379 --> 00:27:27,757
إنها كلها لك يا دكتور. أنت الخبير.

198
00:27:27,882 --> 00:27:32,970
ربما في الحفريات.
هذا خارج مجالي قليلاً

199
00:27:34,180 --> 00:27:36,182
لا تلمس!

200
00:27:36,307 --> 00:27:38,501
تتحدث الإنجليزية.

201
00:27:38,601 --> 00:27:43,189
- هذا جنون.
- لا، ليس من المنطقي.

202
00:27:44,107 --> 00:27:47,151
بن. هل ترى هذه السكين التي تحملها؟

203
00:27:48,069 --> 00:27:51,739
إنها سكين باوي.
لا أعرف كيف حصلت عليه بحق الجحيم.

204
00:27:51,864 --> 00:27:55,143
حسنًا، نعم، لا بد أنها كانت كذلك
على اتصال مع تايلر.

205
00:27:55,243 --> 00:27:59,247
- تايلر.
- يا إلهي! إنها تعرف الاسم.

206
00:28:01,666 --> 00:28:05,920
ما اسمك؟

207
00:28:06,963 --> 00:28:08,840
أجور.

208
00:28:10,174 --> 00:28:15,221
(أجور)، إستمع، هل علمك (تايلر)؟
أن نتكلم لغتنا؟

209
00:28:15,346 --> 00:28:18,891
نعم. يعلمك أيضا؟

210
00:28:19,016 --> 00:28:23,004
لا، لقد تعلمنا أنا وتايلر معًا.

211
00:28:23,104 --> 00:28:25,398
يكبرون معا.

212
00:28:25,523 --> 00:28:29,986
تايلر هو صديق لي.
أعتقد أنه صديق لك أيضاً؟

213
00:28:31,362 --> 00:28:33,848
كان رجلا طيبا...

214
00:28:33,948 --> 00:28:35,741
ذهب كل شيء.

215
00:28:35,867 --> 00:28:37,869
ذهب الآن.

216
00:28:37,994 --> 00:28:41,164
أجور ليس لديه أصدقاء.

217
00:28:41,289 --> 00:28:44,625
- لا يوجد أشخاص.
- اسحب تلك الصورة لتايلر.

218
00:28:55,428 --> 00:28:57,346
أجور...

219
00:28:59,599 --> 00:29:01,475
انظر.

220
00:29:05,229 --> 00:29:07,773
هيا... خذها.

221
00:29:31,297 --> 00:29:35,384
يبدو أن صديقك تايلر
لترك انطباعًا جيدًا.

222
00:29:35,927 --> 00:29:40,514
لماذا لا...
اذهب وأشعل النار أو شيء من هذا؟

223
00:30:19,136 --> 00:30:22,431
صحيح، لقد حصلت على القصة كاملة.

224
00:30:24,684 --> 00:30:27,812
إنها تأتي من عرق من الناس
دعا جالو.

225
00:30:27,937 --> 00:30:31,232
إنها قبيلة من العصر الحجري،
أو على الأقل كان عندما تايلر

226
00:30:31,357 --> 00:30:33,901
وتعثرت فتاة تدعى ليزا
إحدى مستوطناتهم.

227
00:30:34,026 --> 00:30:36,262
ليزا، لم تكن تلك الفتاة
الذي أنقذه تايلر؟

228
00:30:36,362 --> 00:30:39,140
هذا صحيح. الناجي الآخر الوحيد
من الطرف الأصلي .

229
00:30:39,240 --> 00:30:40,408
استمر.

230
00:30:40,533 --> 00:30:44,078
حسنًا، يبدو أن تايلر والفتاة
تم الترحيب بهم من قبل جالو

231
00:30:44,203 --> 00:30:48,232
- وعاش معهم أكثر من عامين.
- أنا سعيد لشخص ما ودية.

232
00:30:48,332 --> 00:30:51,277
خلال تلك الفترة،
لقد قاموا بتعليم شعب غالو مهارات الزراعة،

233
00:30:51,377 --> 00:30:55,072
بشكل عام ساعدهم على التقدم
من العصر الحجري إلى العصر الحديدي.

234
00:30:55,172 --> 00:30:57,508
لماذا هي منزعجة جدًا من صورة تايلر؟

235
00:30:57,633 --> 00:30:59,760
لأن هناك سباقًا آخر أكثر تقدمًا،

236
00:30:59,885 --> 00:31:04,014
تسمى النجا
لم يعجبني المنافسة.

237
00:31:04,140 --> 00:31:08,060
لقد ذبحوا كل جالو
يمكنهم وضع أيديهم عليها.

238
00:31:09,937 --> 00:31:13,023
هل... تايلر ميت؟

239
00:31:13,149 --> 00:31:16,819
حسنا، هناك فرصة أن تايلر
وربما تم القبض على ليزا.

240
00:31:16,944 --> 00:31:21,098
عادة ما يضحي الناغا بأسرىهم
لإرضاء إلههم البركاني.

241
00:31:21,198 --> 00:31:24,243
حسنا، في هذه الحالة، من شأنه أن يجعل
أكثر منطقية لإبقائهم على قيد الحياة.

242
00:31:24,368 --> 00:31:26,937
معرفتهم سوف تساعد
تقدم النجا.

243
00:31:27,037 --> 00:31:31,041
حسنا، آمل أن لا.
أنها تبدو مجموعة حقيرة جدا.

244
00:31:31,167 --> 00:31:36,005
كان أجور أحد القلائل الذين هربوا من جالوس.
وهي هاربة منذ ذلك الحين.

245
00:31:36,130 --> 00:31:38,674
- متى حدث كل هذا؟
- منذ حوالي 4 أشهر.

246
00:31:38,799 --> 00:31:42,094
ثم هناك فرصة جيدة
أن تايلر ربما لا يزال على قيد الحياة.

247
00:31:42,928 --> 00:31:46,015
هل يستطيع "أجور" أن يأخذنا إلى حيث يعيش الناغا؟

248
00:32:41,111 --> 00:32:44,698
اللعنة، واحد آخر. قلت لك...

249
00:32:44,823 --> 00:32:47,326
قلت لك ما كنت سأفعله.

250
00:32:52,164 --> 00:32:54,333
أخبرتك.

251
00:33:42,005 --> 00:33:44,591
ألا تنام هذه الأشياء أبدًا؟

252
00:33:46,135 --> 00:33:49,346
الجزيرة لا تنام أبدا.

253
00:34:15,539 --> 00:34:17,458
هنا.

254
00:35:09,635 --> 00:35:14,431
خذها بعيدا! خذها بعيدا! خذها بعيدا!

255
00:35:15,599 --> 00:35:17,768
يا إلهي!

256
00:35:19,853 --> 00:35:21,813
- هذه واحدة كبيرة.
- أوه، هذا الجمال!

257
00:35:21,939 --> 00:35:25,317
هذا هو Poecilotheria fasciata.

258
00:35:27,486 --> 00:35:29,863
هذا ليس مضحكا!

259
00:35:30,948 --> 00:35:33,767
أنا لا أصدق ذلك، تشارلي.
اعتقدت أن لا شيء يمكن أن يزعجك.

260
00:35:33,867 --> 00:35:37,996
ركوب الطائرة المشعرة، صديق أجور في الغابة،
لقد أخذتهم دون أن ترمش عين.

261
00:35:38,121 --> 00:35:40,816
- ويأتي هذا العنكبوت الصغير...
- قليل؟

262
00:35:40,916 --> 00:35:43,026
كان لطيفا.
لقد كان لطيفًا نوعًا ما أيضًا، أليس كذلك؟

263
00:35:43,126 --> 00:35:46,363
الآن، توقف عن ذلك.
أنت تجعل لحمي يزحف.

264
00:35:46,463 --> 00:35:49,341
على الأقل هذا يثبت أنك إنسان.

265
00:35:49,466 --> 00:35:52,511
حسنا، الجميع لديه
نقطة الانهيار، ماكبرايد.

266
00:35:52,636 --> 00:35:57,557
معي، إنها العناكب.
معك...هذا أنا.

267
00:36:43,270 --> 00:36:46,815
- ما هذا؟
- باند لو.

268
00:36:46,940 --> 00:36:50,694
- حفلة صيد؟
- آمل أنهم لا يطاردوننا.

269
00:36:50,819 --> 00:36:53,989
في تلك الحالة،
سأحاول الحصول على صورة.

270
00:36:55,323 --> 00:36:57,409
امسكها.

271
00:36:58,201 --> 00:37:01,163
جالو! جالو!

272
00:37:03,915 --> 00:37:06,042
مسدس مضيئة.

273
00:37:28,190 --> 00:37:29,691
اجور، لا!

274
00:38:04,392 --> 00:38:07,312
اسمه ميكاي.

275
00:38:07,437 --> 00:38:09,356
لقد كان صديقًا جيدًا لتايلر.

276
00:38:10,190 --> 00:38:13,360
هل كان لديه الوقت ليقول
أي شيء عن تايلر؟

277
00:38:13,485 --> 00:38:17,614
تم اصطحابه مع العديد من الآخرين
إلى جبل الجماجم

278
00:38:17,739 --> 00:38:20,225
المدينة التي يعيش فيها النجا.

279
00:38:20,325 --> 00:38:25,413
- هل يمكنك أن تأخذنا إلى هناك؟
- نعم. لكنه ميؤوس منه.

280
00:38:25,538 --> 00:38:31,419
حتى لو تقدر تدخل
لا يمكنك أبدًا الهروب من ناجوراماتا.

281
00:38:31,544 --> 00:38:35,740
- من هو؟
- إله بركان النجا.

282
00:38:35,840 --> 00:38:41,805
هو يحكم الأرض.
لا أحد يستطيع أن يخالف إرادته ويعيش.

283
00:39:20,885 --> 00:39:25,181
- أين يذهب أجور؟
- إنها تبحث عن مدخل الكهف.

284
00:39:25,306 --> 00:39:27,851
فإذا وجدتها،
سوف تجعل الحياة أسهل كثيرا.

285
00:39:27,976 --> 00:39:30,520
سيكون من الجنون أن نذهب إلى القمة
إذا كان هناك اختصار.

286
00:39:51,916 --> 00:39:53,877
بن!

287
00:40:00,300 --> 00:40:02,510
اخرج من هنا!

288
00:40:04,387 --> 00:40:06,639
أنت الحدود!

289
00:40:22,947 --> 00:40:25,575
اتركني! اتركني!

290
00:40:41,132 --> 00:40:42,992
إنه مستيقظ.

291
00:40:43,092 --> 00:40:46,095
بن؟ بن، هل تسمعني؟

292
00:40:46,221 --> 00:40:49,958
نورفولك، تشارلي، هل أنت بخير؟

293
00:40:50,058 --> 00:40:52,769
كنا نظن أنك ميت.

294
00:40:53,394 --> 00:40:54,479
أين نحن؟

295
00:40:54,604 --> 00:40:59,092
عند مدخل معسكر باند لو،
خلفك، أعلى المنحدر.

296
00:40:59,192 --> 00:41:02,111
هل لديك أي فكرة عما يخططون للقيام به معنا؟

297
00:41:09,118 --> 00:41:12,288
أعتقد أننا نوع من العرض.

298
00:41:13,164 --> 00:41:16,793
وكانت هذه المخاطر في الأرض
عندما وصلنا إلى هنا.

299
00:41:19,420 --> 00:41:22,115
هل تقصد قرباناً؟

300
00:41:22,215 --> 00:41:24,342
لا.

301
00:41:24,467 --> 00:41:28,888
لا، ليس دينياً.
شيء أكثر عملية.

302
00:41:34,060 --> 00:41:36,646
عشاء شخص ما بعد ذلك؟

303
00:41:42,277 --> 00:41:44,737
آسف، تشارلي.

304
00:41:46,239 --> 00:41:48,783
أنت بخير، هل تعرف ذلك؟

305
00:41:52,996 --> 00:41:56,374
أعتقد أنه من الأفضل عدم التحدث.

306
00:41:56,916 --> 00:41:59,694
ومنهم من يصطاد بالصوت،

307
00:41:59,794 --> 00:42:02,171
بدلا من الرائحة.

308
00:43:05,985 --> 00:43:08,221
أوه، فتاة جيدة، ملاحظاتي.

309
00:43:08,321 --> 00:43:11,532
أحصل عليك. الفرقة لو لا ترى.

310
00:44:06,837 --> 00:44:10,992
عظيم. لا سلاح ولا ذخيرة.
الله يعلم ماذا سنفعل إذا تبعونا.

311
00:44:11,092 --> 00:44:15,263
لن يفعلوا ذلك. إنهم خائفون
لعبور الحدود.

312
00:44:36,409 --> 00:44:40,621
هوجان إلى الملكة القطبية.
هوجان إلى الملكة القطبية.

313
00:44:43,624 --> 00:44:48,796
انظر، لا أستطيع سماعك. أتمنى فقط
أنت لا تزال هناك، حسنا؟

314
00:44:49,422 --> 00:44:54,702
إصلاحاتنا للطائرة على وشك الانتهاء
انتهى. لا يزال يتعين عليّ أن أختبر قيادة السفينة.

315
00:44:54,802 --> 00:44:58,539
إذا تحققت من كل شيء على ما يرام ،
ثم سأبحث عن التخصص.

316
00:44:58,639 --> 00:45:00,082
مما رأيته من هذا المكان،

317
00:45:00,182 --> 00:45:04,312
ستكون هناك مشكلة
في محاولة للعثور على مكان للهبوط.

318
00:45:04,437 --> 00:45:09,775
على أية حال، الصفقة هي، إذا لم يعودوا
وبعد 3 أسابيع، أسافر بمفردي.

319
00:45:10,359 --> 00:45:14,363
لذا لا تنطلق
بدوني تسمع؟

320
00:45:14,488 --> 00:45:16,574
بعض الصفقة.

321
00:45:17,408 --> 00:45:20,453
على أية حال، من اللطيف التحدث معك.

322
00:45:20,578 --> 00:45:23,122
هذا هوجان. خارج.

323
00:45:53,486 --> 00:45:56,155
ما رأيك في ذلك، نورفولك؟

324
00:45:57,239 --> 00:45:59,909
رائع تماما!

325
00:46:00,034 --> 00:46:02,536
هل تعتقد أنها آمنة؟

326
00:46:03,746 --> 00:46:06,248
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك...

327
00:46:06,373 --> 00:46:08,542
استمر في التحرك.

328
00:46:32,108 --> 00:46:33,984
تشارلي.

329
00:46:49,583 --> 00:46:53,170
تعال! هذا كل شيء، هذا كل شيء!

330
00:46:56,590 --> 00:46:59,552
حسنًا يا عزيزي، لا تخذلني!

331
00:46:59,677 --> 00:47:03,973
حسنًا، دعها تذهب! حركه للأعلى!

332
00:47:17,111 --> 00:47:19,680
هذه هي دولة النجا.

333
00:47:19,780 --> 00:47:23,309
- تبدو قاتمة جدا.
- وكذلك النجا.

334
00:47:23,409 --> 00:47:26,579
إنها الساعة 9:00. الوقت لوضع مضيئة.

335
00:48:37,608 --> 00:48:39,777
النجا!

336
00:49:28,075 --> 00:49:30,202
مرحباً.

337
00:49:31,745 --> 00:49:34,623
أنت مندهش أنني أتكلم لسانك.

338
00:49:34,748 --> 00:49:38,027
صديقك تايلر،
لقد علمنا الكثير بالفعل.

339
00:49:38,127 --> 00:49:42,656
- سمعنا أنه كان سجينا.
- وجئت لإنقاذه؟

340
00:49:42,756 --> 00:49:45,884
فعل ذلك المخلوق
هل أملأكم بهذه الأكاذيب؟

341
00:49:46,677 --> 00:49:48,887
تايلر رجل ذو قوة عظيمة

342
00:49:49,012 --> 00:49:52,099
الذي يشرفنا بحضوره .

343
00:49:53,016 --> 00:49:57,104
هو الذي أرسلني
للترحيب بكم. تعال معي.

344
00:50:03,861 --> 00:50:06,113
لا أستطيع أن أصدق تايلر
يتحدث هؤلاء الرجال حولها.

345
00:50:06,238 --> 00:50:10,450
- حسنًا، لقد قلت دائمًا أنه أحد الناجين.
- نعم، ولكن كيف عرف أننا قادمون؟

346
00:50:10,576 --> 00:50:14,188
سؤال جيد. لسوء الحظ،
علينا أن نزور جبل الجماجم

347
00:50:14,288 --> 00:50:16,832
لتعلم الجواب.

348
00:50:18,625 --> 00:50:23,906
اللعنة! عندما أضعك
معًا، ابقوا معًا!

349
00:50:24,006 --> 00:50:26,383
أوه لا!

350
00:51:44,002 --> 00:51:48,548
لا، لا، لم أسمع من الرائد بعد.
ينبغي أن يعود في أي يوم الآن.

351
00:51:49,007 --> 00:51:53,720
سأتصل بك غدا، حسنا؟
حسنًا يا هوجان. مرارا وتكرارا.

352
00:51:59,684 --> 00:52:02,045
هوجان؟ نعم؟

353
00:52:02,145 --> 00:52:05,357
إذا لم أخرج من هنا،
سوف تذهب الموز.

354
00:52:05,899 --> 00:52:07,776
نعم.

355
00:53:00,495 --> 00:53:04,249
- اعتقدت أنك سوف ترى تايلر.
- وأنا كذلك.

356
00:53:04,374 --> 00:53:07,878
أمسك لسانك! فقط سبالا يتكلم.

357
00:53:09,504 --> 00:53:12,257
ارفع يديك عني!

358
00:54:01,932 --> 00:54:04,267
دعني أذهب.

359
00:54:05,143 --> 00:54:06,603
دعني أذهب!

360
00:54:24,079 --> 00:54:26,706
ناجوراماتا.

361
00:54:27,791 --> 00:54:30,543
الحظ يبتسم لك.

362
00:54:30,669 --> 00:54:36,257
قريبا سوف تصبحين عرائس ناجوراماتا.

363
00:55:40,321 --> 00:55:42,615
بن؟

364
00:55:43,158 --> 00:55:46,327
- بن ماكبرايد!
- بوين!

365
00:55:46,453 --> 00:55:49,022
لا...مش ممكن!

366
00:55:49,122 --> 00:55:51,082
نعم، هذا أنا.

367
00:55:51,207 --> 00:55:54,878
- إنه تايلر، وهو في البيت المجاور.
- رائع!

368
00:55:58,673 --> 00:56:01,384
يا ابن البندقية، كنا تقريبا
فقدت الأمل في العثور عليك.

369
00:56:01,509 --> 00:56:05,455
نعم، لقد مررنا بوقت عصيب للوصول إلى هنا.
على أية حال، الحمد لله أننا وجدناك.

370
00:56:05,555 --> 00:56:10,043
- تقصد أنك أتيت إلى هنا لتجدني؟
- بالتأكيد. لقد حصلنا على الرسالة من العلبة.

371
00:56:10,143 --> 00:56:14,480
نعم، لقد تم التقاطها من الساحل
اسكتلندا في نهاية عام 1917.

372
00:56:14,606 --> 00:56:17,775
أوه، اسمي إدوين نورفولك، بالمناسبة.

373
00:56:19,027 --> 00:56:21,387
سعدت بلقائك يا سيدي.

374
00:56:21,487 --> 00:56:23,406
بن.

375
00:56:40,465 --> 00:56:47,664
يقول سبالا
"قريباً ستشعر أجسادكم بالدفء

376
00:56:47,764 --> 00:56:50,975
"من حب ناجوراماتا.

377
00:56:51,100 --> 00:56:55,964
سوف تساعد رؤوسكم في بناء معبد جديد

378
00:56:56,064 --> 00:56:58,633
"على شرفه."

379
00:56:58,733 --> 00:57:00,693
هل قال متى؟

380
00:57:00,818 --> 00:57:04,681
عند صعود أخته..

381
00:57:04,781 --> 00:57:06,950
الشمس.

382
00:57:24,842 --> 00:57:26,803
بن.

383
00:57:28,346 --> 00:57:30,223
أنا...

384
00:57:30,640 --> 00:57:34,977
- لقد فقدت الأمل.
- نعم أعرف. أنا أيضاً.

385
00:57:47,240 --> 00:57:50,076
أهلي، بن، كيف هم؟

386
00:57:50,201 --> 00:57:52,604
والدتك وأباك كلاهما بخير.

387
00:57:52,704 --> 00:57:56,416
في الواقع، لقد كان والدك
الذي جعلني في هذا الشيء.

388
00:57:59,127 --> 00:58:02,046
هو لم يتغير كثيراً، أليس كذلك؟

389
00:58:02,171 --> 00:58:04,716
ولم يتطلب الأمر الكثير من الإقناع.

390
00:58:27,155 --> 00:58:30,099
بن... الحرب؟

391
00:58:30,199 --> 00:58:34,245
لقد انتهى الأمر يا بو. سيكون هناك الكثير
الوقت للحديث عن ذلك.

392
00:58:34,370 --> 00:58:36,606
فعلا البنات
الذين جاءوا معنا في ورطة.

393
00:58:36,706 --> 00:58:38,566
فتيات؟

394
00:58:38,666 --> 00:58:42,487
- سابالا؟
- نعم، ويبدو وكأنه أخبار سيئة.

395
00:58:42,587 --> 00:58:44,280
هو.

396
00:58:44,380 --> 00:58:47,533
حسنا، في هذه الحالة،
ليس لدينا لحظة لنضيعها.

397
00:58:47,633 --> 00:58:51,871
إحدى الفتيات صديقة
لك...أجور.

398
00:58:51,971 --> 00:58:54,640
اجور، جالو؟

399
00:58:54,932 --> 00:58:57,935
نعم. سأشرح لاحقا.

400
00:58:59,020 --> 00:59:01,689
أين حصلوا على ليزا؟

401
00:59:02,940 --> 00:59:05,443
لقد ماتت.

402
00:59:06,986 --> 00:59:09,780
قتلتها سابالا.

403
00:59:09,906 --> 00:59:11,974
لن نتعاون مع النجا.

404
00:59:12,074 --> 00:59:15,061
يبدو كما لو أنهم أعطوك
وقت عصيب جدا.

405
00:59:15,161 --> 00:59:18,789
لقد حطموا عامين من العمل الشاق.

406
00:59:20,249 --> 00:59:23,336
قضى على جيل كامل من الناس.

407
00:59:24,670 --> 00:59:28,132
التضحية بليزا للبركان.

408
01:01:39,388 --> 01:01:41,474
لا!

409
01:02:39,406 --> 01:02:41,992
بن، عصاي.

410
01:03:01,345 --> 01:03:03,639
حاجز الباب.

411
01:03:45,848 --> 01:03:49,893
ناجوراماتا! عندما يتكلم يموت الجميع!

412
01:03:52,062 --> 01:03:56,025
بن، علينا النزول هنا.
إنها الطريقة الوحيدة.

413
01:04:02,406 --> 01:04:03,866
- الكاميرا الخاصة بي!
- انسى ذلك.

414
01:04:03,991 --> 01:04:07,494
لا، انظر، إنه هناك فقط.
جنبا إلى جنب مع الملاحظات الخاصة بك.

415
01:04:07,619 --> 01:04:11,040
- نعم، نعم، سأحصل عليه. سأحصل عليه.
- نورفولك!

416
01:04:18,547 --> 01:04:20,674
نورفولك!

417
01:04:23,635 --> 01:04:25,053
عجل!

418
01:06:05,070 --> 01:06:07,406
ابق حيث أنت!

419
01:06:09,366 --> 01:06:11,702
انتظر حتى يستقروا.

420
01:07:11,386 --> 01:07:15,640
- تشارلي، هذا ليس وقت التقاط الصور.
- اصمت وساعد.

421
01:07:19,144 --> 01:07:23,482
حسنًا، الآن، عليك أن تهب
أن هناك، تحت.

422
01:07:24,816 --> 01:07:27,986
وهذا ينطلق هناك،
لكن لا تنس أن تغمض عينيك.

423
01:07:29,613 --> 01:07:32,574
استعد للجري عند العد 3.

424
01:07:34,242 --> 01:07:38,205
1...2...3.

425
01:08:56,533 --> 01:08:58,602
بن...

426
01:08:58,702 --> 01:09:03,790
تمضي قدما. سوف أبطئهم.
أعطيك فرصة لعبور هذا الكهف.

427
01:09:03,915 --> 01:09:05,834
كيف ستوقفهم؟ بالصخور؟

428
01:09:05,959 --> 01:09:08,461
لا يوجد نرد، بو. لم آتي
كل هذا الطريق لتركك وراءك.

429
01:09:08,587 --> 01:09:11,548
ماذا بحق الجحيم يا بن؟
أشتريه هنا أو أشتريه لاحقًا.

430
01:09:11,673 --> 01:09:15,427
قد نبتعد عن النجا،
لكننا لن نعود إلى المنزل أبدًا.

431
01:09:17,512 --> 01:09:19,764
بمجرد أن نصل إلى ذلك البرمائيات،
نحن في المنزل وجاف.

432
01:09:19,889 --> 01:09:22,726
الأرض سوف تمنعك، بن. انها على قيد الحياة.

433
01:09:22,892 --> 01:09:26,771
هذا البركان هو قلبها.
إنه يتحكم في كل شيء.

434
01:09:28,565 --> 01:09:32,819
- كيف يمكن أن تكون الأرض حية؟
- اسأل أجور إذا كان بإمكاننا الخروج من هنا.

435
01:09:41,244 --> 01:09:44,481
أتمنى فقط أن يكون لدي شيء
لإيقافهم معًا.

436
01:09:44,581 --> 01:09:47,751
هنا، خذ هذا.

437
01:09:49,627 --> 01:09:51,963
وهذه المجلة الاحتياطية.

438
01:09:58,595 --> 01:10:01,806
- يتحرك! نورفولك!
- هيا.

439
01:10:01,931 --> 01:10:04,142
استمر!

440
01:11:14,671 --> 01:11:16,965
في! ادخل!

441
01:12:03,386 --> 01:12:05,263
بو!

442
01:12:07,390 --> 01:12:11,102
- حيلة غبية، لعينة.
- لا!

443
01:12:14,731 --> 01:12:16,608
سهل.

444
01:12:19,402 --> 01:12:21,554
يتذكر...

445
01:12:21,654 --> 01:12:25,408
- عندما كنا أطفالا، بن؟
- نعم.

446
01:12:26,909 --> 01:12:29,329
أردت دائما أن ألعب البطل.

447
01:12:29,621 --> 01:12:31,523
سهل.

448
01:12:31,623 --> 01:12:33,733
عندها فقط...

449
01:12:33,833 --> 01:12:36,044
السهام لم تكن حقيقية

450
01:12:36,169 --> 01:12:39,297
- سهل.
- بن...

451
01:12:42,175 --> 01:12:44,285
قلت لك...

452
01:12:44,385 --> 01:12:48,264
هناك... ليس هناك مفر.

453
01:12:55,521 --> 01:12:58,191
اللعنة.

454
01:13:40,775 --> 01:13:43,194
أين تايلر؟

455
01:13:43,820 --> 01:13:45,696
أجور!

456
01:14:14,350 --> 01:14:17,395
هوجان يدعو الملكة القطبية.
هوجان يدعو الملكة القطبية!

457
01:14:17,520 --> 01:14:20,064
هل تستقبلني؟

458
01:14:24,735 --> 01:14:28,489
تعال! ترجل!

459
01:14:30,658 --> 01:14:33,119
أوه لا!

460
01:14:39,792 --> 01:14:43,421
تعال! ثابت.

461
01:14:47,884 --> 01:14:50,887
تذمر القديمة القذرة!

462
01:14:52,263 --> 01:14:54,557
تعال!

463
01:15:09,238 --> 01:15:11,782
اخرج منه!

464
01:15:28,382 --> 01:15:30,551
تعال.

465
01:15:46,442 --> 01:15:48,778
هيا، هيا.

466
01:16:00,247 --> 01:16:03,959
اتركه! يساعد! اتركه!

467
01:16:15,471 --> 01:16:18,766
أجور، ارجع! ارجع!

468
01:16:27,483 --> 01:16:29,610
يتحرك!

469
01:16:31,362 --> 01:16:32,905
بن!

470
01:16:50,840 --> 01:16:54,885
اخرج من هنا! اخرج من هنا!

471
01:17:02,226 --> 01:17:04,145
استمر!

472
01:17:13,571 --> 01:17:17,950
علينا أن نتحرك الآن يا سيدي.
إذا اقتربت تلك الجبال الجليدية من...

473
01:17:19,076 --> 01:17:22,813
جيد جداً، السيد ويتبي.
اجعلها جارية، هل ستفعل؟

474
01:17:22,913 --> 01:17:27,902
سوف نعود 5 أميال. كن مستعدًا للإرسال
موقفنا في حالة قيامهم بالاتصال.

475
01:17:28,002 --> 01:17:32,006
- أجل، أجل يا سيدي.
- غرفة المحرك، الاستعداد للانطلاق.

476
01:17:41,765 --> 01:17:44,126
- أنت بخير؟
- اه فقط.

477
01:17:44,226 --> 01:17:46,796
لم أصدق ما قاله تايلر
عن هذه الجزيرة.

478
01:17:46,896 --> 01:17:51,509
- بدأت أعتقد أنه كان على حق.
- إنها كارثة كاملة ومطلقة.

479
01:17:51,609 --> 01:17:53,803
هيا، الأمر ليس بهذا السوء.
نحن بخير.

480
01:17:53,903 --> 01:17:57,848
أنا لا أتحدث عن ذلك.
لقد فقدت حقيبتي هناك.

481
01:17:57,948 --> 01:18:00,242
كل ملاحظاتي وكل شيء!

482
01:18:00,367 --> 01:18:03,454
لا تقلق. لا يزال لدي الكاميرا الخاصة بي.

483
01:18:18,969 --> 01:18:21,664
تقارير القارب واضحة يا سيدي.

484
01:18:21,764 --> 01:18:25,893
- جيد جدًا يا سيد ويتبي. ابقها تتحرك.
- جيد جدا يا سيدي.

485
01:18:46,163 --> 01:18:48,482
باند لو. اجعلهم يذهبون بعيدا بمسدس النار.

486
01:18:48,582 --> 01:18:51,543
- لقد نفدت مشاعل. ماذا عنك يا بن؟
- بقي ثلاث طلقات.

487
01:18:51,669 --> 01:18:55,255
بحق السماء، أنا مريضة ومتعبة
للهروب من هؤلاء الناس المروعة.

488
01:18:55,381 --> 01:18:56,949
استيقظ.

489
01:18:57,049 --> 01:19:00,869
انطلق يا تشارلي. وإلا سأركل
مؤخرتك من هنا إلى الطائرة.

490
01:19:00,969 --> 01:19:03,972
لن تكون أبدًا رائدًا
في الجيش البريطاني.

491
01:19:38,841 --> 01:19:42,052
اللعنة أيها الرائد، أين أنت بحق الجحيم؟

492
01:20:13,792 --> 01:20:16,503
- أي شيء على الإطلاق، السيد جراهام؟
- أخشى لا يا سيدي.

493
01:20:16,628 --> 01:20:21,175
استمر في نقل موقفنا. ودعهم
أعلم أننا سنخرج في الصباح.

494
01:21:28,450 --> 01:21:32,287
سأكون ملعوناً! رئيسي!

495
01:21:35,332 --> 01:21:37,668
تعال!

496
01:21:52,933 --> 01:21:55,394
حسنا، دعونا نحركه.

497
01:22:10,909 --> 01:22:13,286
تعال!

498
01:22:40,564 --> 01:22:43,567
- أنت لم تحصل على تايلر؟
- لا، لكني أحضرت لك هدية.

499
01:22:43,692 --> 01:22:47,028
- هل بقي لديك أي من "منشط الأعصاب"؟
- نعم، أنا متأكد من ذلك.

500
01:22:49,114 --> 01:22:50,349
لقد قطعتها جيدًا يا رائد.

501
01:22:50,449 --> 01:22:53,785
لقد كنت قلقة من أن هذا المكان كله كان على وشك الانهيار
لتهتز قبل أن تعود إلى هنا.

502
01:22:53,910 --> 01:22:56,146
انها على وشك.
نحن يتبعنا بركان.

503
01:22:56,246 --> 01:22:58,915
نعم...ماذا؟

504
01:23:10,844 --> 01:23:14,556
اجور، لا تقلق.
كل شيء سيكون على ما يرام.

505
01:23:17,350 --> 01:23:20,253
لقد فقدنا الكثير من الزخم
على تلك الدعامة المقطوعة، أيها الرائد.

506
01:23:20,353 --> 01:23:24,441
سيكون عليك فتحها مباشرة على الأوتاد
وإلا فلن نخرج من هنا أبدًا!

507
01:23:30,822 --> 01:23:32,849
هوجان!

508
01:23:32,949 --> 01:23:36,161
كل شيء واضح! دعنا نذهب، الرائد!

509
01:25:06,668 --> 01:25:11,256
إنها لن تتسلق أعلى.
علينا أن نخفف السفينة.

510
01:25:11,548 --> 01:25:14,618
نورفولك، تخلص من كل ما تستطيع!

511
01:25:14,718 --> 01:25:17,220
إنه أملنا الوحيد. خارج!

512
01:25:21,349 --> 01:25:25,061
الكاميرا الخاصة بي! الكاميرا الخاصة بي!

513
01:25:43,079 --> 01:25:47,083
رئيسي! لقد فعلنا ذلك!

514
01:25:52,547 --> 01:25:57,427
ماكبرايد إلى بولار كوين. ماكبرايد ل
الملكة القطبية، كيف تقرأينني؟ زيادة.

515
01:25:58,219 --> 01:26:00,305
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

516
01:26:05,435 --> 01:26:07,979
أي حظ أيها الرائد؟

517
01:26:19,699 --> 01:26:22,785
السفينة! السفينة!

518
01:26:24,537 --> 01:26:26,706
الذهاب عظيم!

519
01:26:44,724 --> 01:26:47,101
انظر يا سيدي!

520
01:26:47,519 --> 01:26:49,479
إنهم هم! البرمائيات!

521
01:26:56,110 --> 01:26:58,488
ليس لديه قوة.

522
01:27:11,751 --> 01:27:15,338
والله لقد نجحوا!

523
01:27:16,381 --> 01:27:19,676
- حفلة إنقاذ حشد.
- جيد جدا يا سيدي.

524
01:27:34,232 --> 01:27:38,403
"تهانينا على الهروب المذهل.
رحلة آمنة إلى المنزل."

525
01:27:38,736 --> 01:27:41,723
هل يمكنني أيضًا أن أضيف تهانئي لذلك؟

526
01:27:41,823 --> 01:27:44,450
وأيضاً ل...

527
01:27:46,119 --> 01:27:51,149
سيد جراهام، أنت... وأيضاً لإحضارك
مرة أخرى مثل هذا التذكار الساحر.

528
01:27:51,249 --> 01:27:54,127
أوه، نعم يا سيدي. كل شيء ممتع إلى حد ما.

529
01:28:01,676 --> 01:28:04,537
لماذا، هذا ليس سيئا.
هذا ليس سيئا على الاطلاق.

530
01:28:04,637 --> 01:28:09,000
كما تعلمون، لا أستطيع الانتظار حتى أرافقك
الشارع الرئيسي في نورث فلاتس، نبراسكا.

531
01:28:09,100 --> 01:28:12,378
نبراسكا؟ لا البراكين؟

532
01:28:12,478 --> 01:28:15,648
لا، لكنهم بالتأكيد سينفجرون
عندما يرونك.

533
01:28:15,773 --> 01:28:19,360
كما تعلمون، هوجان،
هذا يشبه إلى حد ما "منشط الأعصاب".

534
01:28:19,861 --> 01:28:22,405
أستاذ، لديك بعض من الشيء الحقيقي.

535
01:28:22,530 --> 01:28:24,699
شكرًا لك.

536
01:28:29,037 --> 01:28:32,123
وهذا يجعل الحياة تبدو أكثر وردية.

537
01:28:40,882 --> 01:28:44,677
كما تعلمون، عمي سوف يصاب بنوبة قلبية
عندما نعود خالي الوفاض.

538
01:28:44,802 --> 01:28:46,804
في الواقع، من المحتمل أن يطردني.

539
01:28:46,929 --> 01:28:49,165
ربما لم تكن المقصود
لجعل اسمك في الصور.

540
01:28:49,265 --> 01:28:53,753
- هل لديك أي أفكار أخرى؟
- سأفكر في شيء ما.

541
01:28:53,853 --> 01:28:55,897
- تشارلي؟
- نعم؟

542
01:28:56,022 --> 01:29:00,051
لماذا لم تخبرني عن هذا السلاح
كنت قد مخبأة في حالة الكاميرا الخاصة بك؟

543
01:29:00,151 --> 01:29:03,821
كنت أحتفظ بها
في حال وقعنا في مأزق.